Converts a Hermitian banded datastructure to a full complex array.
the original banded structure
the resulting complex array